200701 Mako individual Interview @ Modelpress | Bahasa Indonesia

Q: ファイナルステージ前日の過ごし方は？

Bagaimana Anda menghabiskan waktu dihari sebelum tahap akhir?

MAKO：家族からもらった長文の応援メッセージを読んで勇気をもらいました。泣きそうになりましたが、涙をこらえました。また、ファイナルステージに備えて睡眠と食事をしっかりとりました！

Aku mendapat pesan dukungan dari keluargaku, setelah membacanya aku mendapat keberanian. Aku hampir menangis, tetapi aku tidak bisa menahan air mataku. Kami tidur dan makan yang cukup untuk persiapan panggung akhir!

Q: オーディション期間を振り返って一番辛かったことは？

Kembali ke masa audisi, hal apa yang menyulitkan?

MAKO：ファイナルステージを準備する時です。オープニング曲1曲、ミッション曲2曲の合計3曲を準備しないといけなくて、その時は本当に頭をフル回転させ、また健康管理にも気を遣っていたので本当に一番楽しかった舞台でしたが、その分準備も大変でした！

Persiapan sebelum tahap akhir! Aku harus mempersiapkan tiga lagu, satu untuk lagu pembuka dan sisanya untuk lagu misi, dan pada saat itu pikiranku benar-benar penuh dan campur aduk, aku juga berhati-hati dengan kesehatanku, jadi itu adalah tahap yang sangat menyenangkan. Sulit untuk mempersiapkan itu!

Q: 一番思い出に残っているミッションは？

Apa misi yang paling berkesan?

MAKO：2K5で「Heartbeat」を披露したミッション3です！歌詞と感情を理解して自分自身でそれを表現するのが本当に難しく、何度も何度も練習した記憶があります。

Misi ketiga saat 2K5 membawakan lagu "Heart Beat"! Sangat sulit untuk memahami lirik dan emosi dan mengekspresikannya sendiri, aku akan berlatih mengingat terus menerus.

また、5人のチームワークが最高だったからこそ3位を頂いた時は心の底から悔しい気持ちでいっぱいでした。なので一番心に残っています。

Juga, kerja sama tim kami berlima itu luar biasa, makanya ketika aku mendapat peringkat ketiga, aku merasa begitu menyesal dari lubuk hatiku.

Q: 「Nizi Project」を通して自身が成長したと思う部分

Bagian dari diri anda yang menurut anda telah tumbuh melalui "Nizi Project"?

MAKO：表現が豊かになりました！また、ボーカル面でも地声で出したことのない高音を歌うことに最初は自信がなかったのですが、このプロジェクトを通して歌うことの楽しさを学びました。そしてメンタル面でも鍛えられました！

Kaya akan ekspresi! Pada awalnya aku tidak percaya diri dalam menyanyikan nada tinggi yang belum aku coba, tapi aku belajar kesenangan bernyanyi melalui proyek ini. Dan aku juga terlatih dalam aspek mental!

Q:「これだけは負けない！」という一番の武器は？

"Kalau ini aku tak akan kalah!" Apa senjata terkuat anda?

MAKO：集中力だけは負けません！そして美味しいものを一番美味しい表情で食べることができます！

Kalau soal konsentrasi aku tak akan kalah! Dan aku juga bisa makan makanan lezat dengan ekspresi yang kelihatan sangat lezat!